This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '21 fra>eng frais taxables légalement costs legally chargeable to/payable by pro closed no
4 Nov 19 '21 ita>eng condizioni d' uso [see my suggestion for the whole phrase] pro closed no
4 Nov 8 '21 fra>eng passage de canalisations utility easement pro closed no
4 Nov 4 '21 esl>eng Escritura de Acta de Delegación de Facultades y Tutoría delegation of guardianship powers pro closed ok
4 Oct 21 '21 dut>eng Ondergeschikt gedaagde secondary/subsidiary defendant/respondent pro closed no
4 Oct 21 '21 esl>eng dejando depósito del software depositing a copy pro closed ok
4 Oct 19 '21 esl>eng conformidad administrativa regulatory approval pro closed no
4 Oct 18 '21 fra>eng en respectant les standards (here) in accordance with XXX standards pro closed ok
4 Oct 14 '21 fra>eng partie plaignante demanderesse see explanation pro closed no
- Oct 13 '21 esl>eng Reinscríbase is hereby reregistered pro closed ok
4 Sep 14 '21 esl>eng Acuerdo cotidiano routine/day-to-day decisions pro closed ok
4 Sep 13 '21 deu>eng Vollmachtsanzeige (notice of) power of attorney pro closed no
- Sep 6 '21 fra>eng devoir une garantie is liable pro closed ok
4 Aug 29 '21 ita>eng In misura di un messo con il nuovo proprietario shared equally with the new owner pro closed no
4 Aug 17 '21 ita>eng Disciplina della cessione Sale/transfer/assignment procedure pro closed no
4 Aug 4 '21 esl>eng goza del caracter is defined as pro closed ok
- Jul 24 '21 esl>eng de quien en vida llevara el nombre the late pro closed no
4 Jul 23 '21 esl>eng Contrato y/o orden contract and/or order pro closed no
4 Jul 10 '21 esl>eng responsable civil a título lucrativo who is civilly liable because she benefited pro closed no
4 Jul 9 '21 esl>eng prestar juramento en los términos del art. take an oath under/in accordance with article pro closed no
4 Jul 3 '21 esl>eng consideración como gasto del ejercicio de un gasto no correlacionado... charging a non-business item to expenses (for the year) pro closed no
4 Jul 1 '21 deu>eng Vorabsicherung preliminary freezing order pro closed ok
- Jun 30 '21 esl>eng Pares It's the name of a database pro closed no
4 Jun 27 '21 esl>eng inf. informante pro closed no
- Jun 18 '21 eng>eng subsequent performance suggestion for the whole thing pro closed no
4 Jun 18 '21 ita>eng RESPONSABILE CIVIL civilly liable party pro closed no
- Jun 15 '21 esl>eng titularidad de la entidad titular ownership of the entity organising pro closed ok
2 Jun 3 '21 ita>eng costituendosi da quel momento custode and become its custodian pro closed no
- Jun 1 '21 esl>eng Bases Generales de Organización y Funcionamiento del Instituto Federal organizational and operational principles of the federal public defender's office pro closed ok
4 May 31 '21 ita>eng sensoristica sensors, sensor unit/system pro closed no
4 May 30 '21 esl>eng en Contratos under "contracts" pro closed no
4 May 27 '21 esl>eng mediar una correspondencia lo más fiel posible entre perjuicio e indemnización [see my suggestion for the whole thing] pro closed no
4 May 27 '21 deu>eng ...aus dem Gesamtzusammenhang einer Entgegenhaltung erschließt from the overall context of a cited document pro closed no
- May 26 '21 esl>eng Imputación de responsabilidad en la producción del evento dañoso que nos ocupa Attribution of responsibility/liability for the event pro closed no
4 May 26 '21 esl>eng CULPABILIDAD- RESPONSABILIDAD culpability and liability pro closed no
4 May 25 '21 esl>eng Que en el carácter invocado venimos por la presente a entablar formal demanda de In this capacity, we hereby submit a formal claim pro closed no
4 May 25 '21 esl>eng constituyéndolos a todos los efectos legales procesales en B° Nueva Córdoba domiciled for the purpose of these proceedings at... in the district of Nueva Córdoba pro closed no
4 May 25 '21 esl>eng Ante V.S comparezco y digo appear before your honor/the court and state the following pro closed no
- May 24 '21 esl>eng corporación de base personal non-company corporations pro closed no
4 May 17 '21 ita>eng anche oltre ai termini di validita nel caso in after it has expired if pro closed ok
- May 13 '21 esl>eng que de la presente escritura se libere given in this document pro closed ok
4 May 10 '21 ita>eng in fattura del traffico telefonico phone calls billed pro closed no
- May 6 '21 ita>eng con il quale dichiara di costituire, come costituisce granting pro open no
4 May 4 '21 fra>eng les donations à terme deferred gifts pro closed no
4 May 3 '21 fra>eng la masse active assets of the estate pro closed no
- May 2 '21 ita>eng azionabile actionable pro closed ok
- Apr 30 '21 esl>eng certificación de matrimonio abbreviated marriage certificate pro closed ok
4 Apr 29 '21 esl>eng Queda De Ustedes, en atención al derecho ut supra mencionado We look forward to hearing from you (on the above basis) pro closed no
3 Apr 28 '21 ita>eng pagare subito la sentenza pay the judgment immediately pro closed ok
- Apr 27 '21 ita>eng visto per l'allegazione attachment confirmed as a true copy pro open no
Asked | Open questions | Answered